...
Vergleich mit einschlägigen Standards und Datenbankmodellen
Standard | Elementname | Text/URI | Wiederholbar | Verpflichtungsgrad | Kommentar |
|---|---|---|---|---|---|
| (Keine Entsprechung) | Nicht zutreffend | Nicht zutreffend | Nicht zutreffend | ||
<descriptiveMetadata xml:lang> und <administrativeMetadata xml:lang> | Nicht zutreffend: Attribut | Nein | Pflicht | Eine Sprachkennzeichnung ist in LIDO auf Datensatzebene verpflichtend. Daher ist sie auch im Anwendungsprofil DDB-LIDO verpflichtend. | |
| Anwendungsprofil CCC-LIDO | <descriptiveMetadata xml:lang> und <administrativeMetadata xml:lang> | Nicht zutreffend: Attribut | Nein | Pflicht | Eine Sprachkennzeichnung ist in LIDO auf Datensatzebene verpflichtend. Daher ist sie auch im Anwendungsprofil CCC-LIDO verpflichtend. Nur so kann die maschinelle Übersetzung für die englische und französische Sprachweiche greifen. Falls das Sprachkürzel fehlt, wird davon ausgegangen, dass die Inhalte auf Deutsch geliefert werden. |
| DFG-Basisdatenset | (Keine Entsprechung) | Nicht zutreffend | Nicht zutreffend | Nicht zutreffend | |
| DFG-Praxisregeln Digitalisierung: LIDO-Kernmetadaten | <descriptiveMetadata xml:lang> und <administrativeMetadata xml:lang> | Nicht zutreffend: Attribut | Nein | Pflicht (siehe Kommentar) | Eine Sprachkennzeichnung ist in LIDO auf Datensatzebene verpflichtend. Mithin sind Sprachkennzeichnungen auch in den LIDO-Kernmetadaten der DFG-Praxisregeln Digitalisierung Pflicht. |
| Europeana Data Model (EDM) | <edm:language> | Text (kontrolliertes Vokabular) | Nein | Pflicht (siehe Kommentar) | Das Element <edm:language> wird beim Import auf Basis der Vorzugssprache des Datenpartners eingesetzt. EDM empfiehlt auch eine Sprachkennzeichnung für jedes Element mittels des Attributs xml:lang unter Verwendung des Standards ISO-639-2. Zudem ist in EDM bei Textobjekten die Angabe der verwendeten Schriftsprache im Element <dc:language> verpflichtend. |
| EODEM-Anwendungsprofil | Record Language /lido:descriptiveMetadata/@xml:lang /lido:administrativeMetadata/@xml:lang | Text (kontrolliertes Vokabular) | Nein | Pflicht | |
| Categories for the Description of Works of Art (2024) | 25.8. Cataloging Language | Text (kontrolliertes Vokabular) | Ja | Empfohlen | Vokabularempfehlung: AAT Sprachen |
| CDWA Lite (2006) | (Keine Entsprechung) | Nicht zutreffend | Nicht zutreffend | Nicht zutreffend | |
| Spectrum 5.1 | (Keine Entsprechung) | Nicht zutreffend | Nicht zutreffend | Nicht zutreffend | Spectrum bietet folgende, auf das Objekt bezogene Sprachangaben: Objektbezeichnung/Titel : Sprache, Inhalt : Sprache, Inschrift : Sprache, Text : Sprache. |
| digiCULT | /lido:descriptiveMetadata/@xml:lang /lido:administrativeMetadata/@xml:lang | Nicht zutreffend: Attribut | Nein | Pflicht | |
| museum-digital | Sprache des Eintrags | Text (kontrolliertes Vokabular) | Nein | Pflicht | Die Wahl der Sprache für Inhalte und Navigation geschieht automatisch, kann aber auch durch Sprachwahlschalter gesteuert werden. |
ID Datenfeld
mds0019