...
Wenn mehrere Titel für ein Objekt geliefert werden, muss in den Daten gekennzeichnet sein, welcher dieser Titel als Objekttitel in der DDB verwendet werden soll.
Datenpartner, die ihre Daten über die DDB an das Portal Sammlungsgut aus kolonialen Kontexten liefern und/oder an Europeana weitergeben, müssen die Inhalte dieses Elementes mit einem Sprachcode aus dem Standard ISO-639-2 oder ISO-639-3, wenn die Sprache nicht in ISO-639-2 vorhanden ist oder darin mehr als ein Code für die Sprache angegeben ist, ausweisen.
Anwendung des Elementes in der DDB
...
| EAD(DDB) | Der Objekttitel wird im Element <unittitle> angegeben. In EAD(DDB) ist kein Element oder Attribut definiert, in dem der Sprachcode angegeben werden kann. | |||||
| METS/MODS | Der Objekttitel wird im Element <mods:titleInfo> angegeben. Der Sprachcode wird im Attribut xml:lang entweder im Element <mods:titleInfo>. | |||||
| MARCXML | Der Objekttitel wird in Kategorie 245 $a angegeben.Feld datafield 245 in subfield a angegeben. Im MARC-Schema ist bisher kein Unterfeld definiert, in dem Sprachangaben zum Inhalt einzelner Felder ausgewiesen werden können. | |||||
| LIDO v1.0 | Der Objekttitel wird im Element <lido:titleSet> im Sub-Element <lido:appellationValue> unterhalb :appelationValue> angegeben. Das Attribut lido:type des Elementes <lido:titleSet> enthält als Wert einen URI aus der Liste der Titeltypen des AAT (titles, general names). Der Sprachcode wird im Attribut xml:lang im Element <lido:appelationValue> ausgewiesen. | |||||
| DDB-EDM | Der Objekttitel wird im <edm:ProvidedCHO> im Prädikat <dc:title> angegeben. | DDB Der Sprachcode wird im Attribut xml:lang in | ||||
| DFF-EDM | Der Objekttitel wird im <edm:ProvidedCHO> | in dem Element im Prädikat <dc:title> angegeben. Der Sprachcode wird im Attribut xml:lang in | angegebenausgewiesen. | |||
| OAI-DC, DCMES | Der Objekttitel wird im Element <dc:title> angegeben. Der Sprachcode wird im Attribut xml:lang im Element | |||||
| DDB-DC | Der Objekttitel wird im Element <dc:title> angegeben. Der Sprachcode wird im Attribut xml:lang im Element | |||||
| DDB-DC (RDF/XML) | Der Objekttitel wird im Element Prädikat <dc:title> angegeben. | ESE | Der | ObjekttitelSprachcode wird im | ElementAttribut xml:lang in | angegebenausgewiesen. |
Weitergabe an Europeana
Der Objekttitel wird im Element Prädikat <dc:title> im Exportdatensatz an Europeana weitergegeben (s. Dokumentation des Europeana Data Models).
Die Der Code für die Sprache des Titels wird im Attribut xml:lang mit einem Code aus dem Standard ISO 639-1 oder ISO 639-2 weitergegeben.